¡Llegó carta!

New York, miércoles 4 de septiembre de 1963
Querida familia:
Vuelvo en el ómnibus después de un día matador. ….
Ayer despaché carta con cheque, a la mañana recibí carta, respiré, ya habían pasado muchos días desde el envío. Las polleras son largas para que le anden bien a las de acá, acortalas normal. Este segundo conjunto de tenis nunca me entusiasmó como el otro pero te sirve para alternar. Según me dijeron el primero es completamente lavable ¿no tiene tela adentro para soltarle? Arlette sin decirme nada le encargó a una amiga un par de aros de la nueva colección lanzada en estas semanas pasadas y hoy los trajo, por suerte regios, respirá. Eso fue el domingo, ayer martes los compró en la rue Saint Honoré, aquí no han salido todavía: Estos aros y la blusa O. Cassini se los daré a la secretaria de Iberia que viaja en este mes. La blusa esta bastante manoseada, primero porque era un saldo y lo habían manipulado las víboras y después lo llevamos a dos o tres tiendas al buscar el color para el pantalón y agarra roña muy fácil. Es para limpieza a seco únicamente, dry clean. Ultimo comunicado de Arlette: que no dejes de probar “solei” con la casaca azul, van al pelo. Y que para su modo de ver la pollera solei tiene que ser la vedette del conjunto y por lo tanto uses la blusa sin collar, sólo los aros de cobre. Y otra cosa más, los aros estos nuevos de Paris van sin nada más, sin collar, dice Arlette que te los pongas con la Oleg Cassini y te compres una pollera blanca, que no la relegues a la quinta con los pantalones verdes. Y Bastaaaaaa! No doy más de estos comentarios, estoy estuf, saturado. Y te ruego que en las cartas des abundancia de detalles así me deja de escorchar si te probaste esto y lo otro y la blusa roja, que no dijiste nada y que estaba sucia y si la lavaste o no te la pusiste o si te la pusiste o no te gustó o si te gustó o si es chico o si es grande o cualquier taradez por el estilo. Te ruego, contá cuándo te ponés una cosa y la otra y le dije que te ibas a poner el rosa para la exposición de Pierri y en esta última carta no me decías si te lo habías puesto o no y si lo forrás o no lo forrás y que lo forrés que el color rosa con el fondo de forro satén blanco queda mejor y Bastaaa!!!!!!!!
…….
Cariños y besos
Coco

Encontré tirado un botón de la blusa Cassini, va con el próximo.

Manuel Puig. Querida Familia, cartas americanas.